Términos relacionados con el violín

Algunos términos técnicos de uso común en los instrumentos de cuerda frotada: 

Pecho
Parte de la tapa armónica situada entre las aberturas en forma de F, sobre la que se coloca el puente. Se trata de una de las partes más flexibles de todo el instrumento.

Cuerdas de bordón
Cuerdas libres que resuenan, que se hacen vibrar al tocarlas con el arco, pero que no pueden acortarse con los dedos.

Tapa superior y fondo
Lados opuestos a la tapa superior.

Cuerpo, caja de resonancia o caja de sonido
Parte del instrumento que amplifica las vibraciones producidas por las cuerdas.

Marcas de F
Muescas del agujero de F que indican el lugar donde debe colocarse la púa.

Tornillos laterales
Tornillos situados en los laterales de la cabeza.

Trastes, trastes, marcas de tono
Tiras de tripa, madera o metal colocadas transversalmente a lo largo del mástil de los instrumentos de cuerda, que indican dónde deben colocarse los dedos para acortar la cuerda. Las marcas de tono dificultan una entonación pura, al tiempo que influyen en el timbre. Probablemente de origen árabe.

Ala de F
Punta que se ensancha en la curva de la abertura de F.

Mástil
En los instrumentos de cuerda frotada (o pulsada), la parte estrecha encolada sobre la que se fija el diapasón y a lo largo de la cual se desplaza la mano para poder tocar en diferentes posiciones.

Bloque del mástil
Bloque situado en la parte superior del cuerpo, en el que se encola el mástil.

Base del mástil
Extremo del mástil junto al cuerpo, donde este se ensancha y al que se encola el talón.

Talón
Extremo en forma de talón de la tabla inferior al que se encola el mástil.

Cuadros de esquina
Cuadros que refuerzan los bordes laterales y los mantienen unidos. En los cuadros de esquina se encola también el refuerzo del borde.

Hohlkehle
Término alemán intraducible que designa el ahondamiento gradual en las láminas, a unos 2 o 2,5 cm del borde. Sirve para aumentar la tensión de las láminas.

Incrustación
En los instrumentos de cuerda frotada actuales, una tira incrustada compuesta por ébano, arce y ébano. Sirve como borde protector, como delimitación de la superficie vibrante y como adorno de las cajas.

Pena
Pieza de madera de arce tallada con una forma especial. Sirve para delimitar la parte vibrante de las cuerdas y transmite esas vibraciones a la tapa armónica. Unas muescas específicas impiden la formación de vibraciones propias y favorecen la flexibilidad del puente. El tamaño y la curvatura de las patas del puente deben adaptarse al instrumento y a la curvatura de la tapa armónica.

Canal
Hueco a lo largo del borde de la tapa y el fondo, en el que se coloca la incrustación.

Taquilla superior
Pequeña pieza de ébano que cierra el diapasón en la parte superior. Por ella discurren las cuerdas.

Tira de ébano inferior
Pieza de ébano en la parte inferior de la tapa sobre la que pasa el lazo del cordal.

Escala
La relación entre la longitud de la cuerda vibrante, el mástil y el cuerpo del instrumento.

Taquilla inferior
Taquilla situada en la parte inferior del cuerpo, en la que se coloca la clavija para la anilla del cordal.

Bordes
Las partes de las tapas que sobresalen por los bordes laterales.

Refuerzo de los bordes
Tiras estrechas de madera colocadas en el interior para reforzar y ampliar la superficie de encolado.

Cuerdas de resonancia, simpáticas o alícuotas
Cuerdas que resuenan por sí mismas, activadas por la vibración de otra cuerda (que se frota, se golpea o se puntea). No deben confundirse con las cuerdas de bordón.

Roseta
En instrumentos muy antiguos, una abertura de sonido redonda, a menudo decorada artísticamente. Se encontraba principalmente en instrumentos de cuerda pulsada (laúd, etc.) y en los primeros instrumentos de cuerda frotada.

Tornillos sagitales
Tornillos de afinación colocados tanto en la parte delantera (superior) como en la trasera (inferior) de una placa de tornillos.

Caja de tornillos
Parte interior saliente de la voluta, en cuyos laterales se colocan los tornillos de afinación.

Cuerdas
Sustancia tensada en forma de cordón, de diversos materiales, que sirve para modificar el tono.

Soporte de cuerdas o cola
Pieza a la que se fijan las cuerdas detrás del puente. En la cola hay un lazo para
fijarla a un botón situado en el borde lateral del instrumento.

Pieza de madera
Pieza cilíndrica de madera que se sujeta entre la tapa superior y la inferior. Desempeña una función importante en la transmisión de la vibración a las tapas e influye en las cualidades sonoras debido a su ubicación con respecto al puente.

Tornillos de afinación
Clavijas giratorias de madera (a veces talladas artísticamente) situadas en la cabeza, que permiten modificar la tensión de las cuerdas.

Cintura
Se denomina así a menudo al estrechamiento a izquierda y derecha del cuerpo en los instrumentos antiguos. Este estrechamiento sirve para poder tocar bien también las cuerdas más externas.

Tangentes
Barritas de madera o metal que, al presionarlas hacia dentro o hacia abajo, entran en contacto con la cuerda y la acortan.

Diapasón
Placa de agarre generalmente de ébano en los instrumentos de arco, contra la que los dedos presionan las cuerdas al acortarlas.

Agujeros en forma de llama, C o F
Agujeros de resonancia en la tapa con las formas mencionadas. Sirven para que el aire puesto en vibración en el interior del instrumento pueda salir del cuerpo. Los distintos constructores dan a la abertura en forma de F una forma propia.

Maderas
Lados de la cabeza o voluta (también llamados «orejas»).

Barra de resonancia
Forma en que las láminas están talladas (o perforadas o cepilladas) por dentro y por fuera, lo que da lugar a una curvatura alta o baja de las láminas. Las curvaturas altas o bajas influyen en el sonido (armónicos).

Bordes laterales
Una tira estrecha de madera encolada en el interior de la tapa, en ángulo recto con respecto al pie izquierdo del puente, que sirve para contrarrestar la presión que ejercen las cuerdas sobre la tapa y para distribuir las vibraciones de las cuerdas graves por toda la superficie de esta.